《终结者》在香港上映的是粤语版本，就像港片卖去台湾要重新国语配音一样，西片许多时候卖到港台也是要中文配音的。
近些年还要好一些，香港市民的识字率获得了很大提升，要放在二十年前，文盲观众根本不认识字，在香港上映英文原声电影简直就是作死。
香港的配音演员不少，最出色的要数两家电视台的配音员。
因为拍电视剧时很少现场录音，演员甚至不需要记台词，表演时直接说“1234567”、“7654321”即可，后期的时候会由专业的配音员进行配音。
这次的《终结者》粤语配音，便是由梦工厂电视制作部完成，那些配音员全都来自凤凰电视台。
不仅是对白重录粤语配音，就连电影片头都剪了许多，导演、主演等工作人员的字幕，也缩短到只有15秒。
一片电光乱窜之后，一丝不挂的施瓦辛格出现，浑身的健硕肌肉能吓哭小孩子。
李丽珍倚在康剑飞身侧，小声地说道：“飞哥，那个演员的肌肉好壮啊，是怎么练出来的？”
康剑飞笑问道：“你觉得飞哥的肌肉不行？”
李丽珍伸手摸进康剑飞的衣服，在他的腹肌上摩挲了几下，说道：“不是啦，飞哥你的肌肉虽然没有那个外国人大，但看起来更优美更舒服。”
康剑飞掐着少女的脸蛋说：“算你会说话，不然回去家法伺候。”
“别的我不知道，不过飞哥你的那个肯定比鬼佬更厉害，把我们五个姐妹都弄得死去活来的。”
李丽珍说话间，那只小手已经挪到康剑飞的裆部，想起康剑飞的床上的厉害，她的小脸都羞得发烫起来。
见李丽珍在自己的裆部乱摸，康剑飞不由地感叹这女人真是天生淫荡啊，才弄上床几天就如此大胆了。
“是演《皇家师姐2》的那鬼佬大反派，肯定又是个大坏蛋！”
康剑飞与李丽珍偷偷暧昧的同时，施瓦辛格已经被认出来，这肌肉男被亚洲观众所熟知，也只是因为他在一年多以前参演了《皇家师姐2》。
施瓦辛格出场后不久，很快又是一阵闪电，第二个裸男出现在荧幕上。
两个裸男都在抢衣服穿，都在查找同一个女人的地址，再穿插着莎拉·康纳的普通人生活，看得观众有些莫名其妙。
好在导演卡梅隆讲故事的能力很不错，对于电影节奏的把握也非常到位，让观众在不解与好奇中继续地坚持看下去，想要弄清楚到底是怎么回事。
而当剧情进行到黑科技酒吧的时候，观众都已经把第一主角和第一反派，全都误认为是坏人了。
然后在守护与追杀当中，导演开始慢慢揭开一切。
施瓦辛格扮演的T800机器人，也终于出现了数据图像分析的界面，让电影的风格气氛更加的科幻。
随着剧情的发展，《终结者》这一神片逐渐将观众的注意力完全吸引，放映厅里不时地发出一阵惊叹或者是欢呼声。
李丽珍本来心思不在电影上，但现在也靠在康剑飞的怀里，眼睛盯着大荧幕眨也不眨。
“啊！”李丽珍一声惊呼，吓得把头埋进了康剑飞怀中，接着又忍不住偷偷地继续看向大荧幕，小手抓着康剑飞的衣服使劲拉扯。
却是男主角与机器人同归于尽，但被炸成两截的机器人却用手爬动，半个身子追杀女主角莎拉。
那画面构造与配乐，给人一种窒息的紧迫感，再配合女主角惊恐的表情，颇有种恐怖片里被鬼追的感觉。
等影片结束后，放映厅里响起稀稀拉拉的掌声，不过大部分观众没等字幕完毕就起身离开了。
康剑飞搂着李丽珍的纤腰走出放映厅，还不时地听到有观众在谈论刚才看的电影。
“我扑他老母，那个机器人受伤是怎么拍出来的，眼珠子都抠出来了，血糊糊的跟真的一样。”
“还有手臂啦，皮肉拨开里面全是金属。”
“我觉得《终结者》肯定还有续集。”
“当然还有续集，很多事情都没有交代完。”
“编剧真是绝了，让约翰·康纳派自己的爸爸回到过去泡上自己老妈。”
“我是看到康剑飞是制片人才来的，票价算是值了。”
“不知道《星球大战3》好不好看。”
“肯定很好看啦，前两部我全都看过了，明天再去看《星球大战3》。”
“……”
康剑飞心头只能感叹《星战》系列名不虚传，居然有不少人在看了《终结者》之后讨论《星球大战3》。
不过好在两部科幻片有很大不同，《终结者》是基于地球现代科技的未来想象，而《星球大战》则是星际之间的战争。
上车之后，李丽珍突然问道：“飞哥，你说电脑是不是真的会产生自我意识啊？”
康剑飞笑道：“改天帮你买一台电脑，你自己拆开看看不就知道了。”
“我才不要，我又不是在办公室上班。”李丽珍趴在副驾驶台上说。
此时互联网还没有普及，人们对个人电脑的看法，还只是将其当成比较高科技的办公工具，而非是具有娱乐性质的机器。
……
新艺城。
麦嘉惊讶地站起来，不解地看着张艾嘉道：“什么，你说你要辞职？”
张艾嘉无奈地笑道：“我感觉有些累了。”
麦嘉挽留道：“累了我就放你两个月的长假，休息好了再回来也行。”
张艾嘉摇摇头说：“不用了，我觉得在新艺城做事很累。”
麦嘉皱皱眉头，问道：“因为台湾分公司的事情？”
张艾嘉微笑不语，算是默认了。
张艾嘉如今在新艺城有多重身份，其中最重要的两个身份：一个是新艺城的制作部总监，另一个是新艺城台湾分公司经理。
张艾嘉现在要退出新艺城的原因，是因为她在这两个位置都干得很不爽。
因为梦工厂以前《搭错车》的成功，让张艾嘉看到文艺片继续发展的可能性，所以张艾嘉在接手新艺城台湾分公司经理以后，就开始大肆投资开拍文艺片。
结果可想而知，新艺城台湾分公司的这些文艺片，从艺术角度来讲非常成功，但其票房连成本都很难赚回来。
终于在去年底的时候，张艾嘉准备新开的一部戏，被看过剧本的黄百鸣给叫停了，并且无限期搁置台湾分公司的文艺片发展计划。
张艾嘉担任的台湾分公司经理这一职务，算是直接给废了，连拍什么片子都不能做主。
而在新艺城总部这边，麦嘉、黄百鸣在创作上太过强势，张艾嘉虽然是制作总监，但却只能帮他们完善电影方案。
如此一来，张艾嘉觉得自己在新艺城可有可无，郁闷之下便决定在春节前辞职走人。
在平行空间里，张艾嘉会于两个月后卸任新艺城制作总监职务，并加入徐克电影工作室拍摄开业作《上海之夜》。
随后她又于德宝电影公司合作，自编自导自演《最爱》，凭此片获得金马奖与金像奖双料影后，并一人同时拿到四个金马奖提名（编剧、导演、主演、配乐）。
至于如今张艾嘉辞职了想干什么，说实话她还没有想好，反正就是不想在新艺城呆了。
“要不，你再考虑考虑？”
麦嘉还是舍不得放人。
他跟黄百鸣都不是导演型人才，这次的《最佳拍档之女皇密令》，虽然名义上是麦嘉的导演，但很多时候却是张艾嘉在掌控场面，总算没把电影拍成格调低下的都市打闹剧。
“不用考虑了。”张艾嘉很坚决地说道。
“我给你《最佳拍档3》的两个点香港票房分成如何？以后拍电影，也按照这个惯例。”
麦嘉咬牙说道。
他除了舍不得张艾嘉的才华之外，还因为这次《最佳拍档3》刚刚票房大卖，若是作为主创兼女主角的张艾嘉走了，那《最佳拍档4》还怎么拍？
今年的春节档已经开档三天，各大院线的竞争异常激烈，到如今《最佳拍档之女皇密令》累积票房673万，《少林小子》累积票房558万，《铁板烧》累积票房521万，《星球大战之绝地反击》累积票房487万，《终结者》累积票房429万。
对于新艺城和金公主院线来说，这次的春节档可谓是出师得利，《最佳拍档3》一经上映便领跑票房，大大地出了一口憋在心里的恶气。
“不是钱的问题，”张艾嘉笑道，“我现在并不缺钱，只是想拍一点自己感兴趣的东西。”
麦嘉按下心中不快，耐心地劝说道：“要不我们大家再商量一下，改改上次那部文艺片的剧本？”
张艾嘉摇头说：“不用了，以新艺城的创作机制，就算这次大家妥协了，但以后肯定还会有矛盾，不如早一些好聚好散。我今天只是提前来说一声，你早点决定看谁来接替制作总监的位子，我过年后再慢慢把手里的工作移交出去。”
麦嘉见实在挽留不了，只得一声叹息道：“那好吧，这件事过完年再说。”
本来新艺城的影片大卖，应该喜气洋洋才是，但张艾嘉的出走却让麦嘉忧心忡忡。
当初就是因为新艺城导演奇缺，才把徐克招进公司的，现在徐克和张艾嘉接连出走，让麦嘉实在是很犯难。
新艺城不是没有其他导演，比如从梦工厂挖过去的高志森，他导演的校园喜剧片就卖得不错。
但也仅此而已，高志森拍青春喜剧还行，若是让他来拍《最佳拍档》这种大片，拍出来的东西绝对惨不忍睹。
与麦嘉的忧心不同，雷觉坤这次却是开心至极，甚至都准备年后为《最佳拍档3》举办庆功宴了。
雷觉坤在事业上诸事不顺，就连做电影也争不过嘉禾跟梦工厂，这次如果能赢得春节档的票房大战，那金公主在香港影坛的地位也会稳固下来。
还有一件事让雷觉坤颇为幸灾乐祸，那就是康剑飞投资的那部《终结者》，在春节档上映的五部电影当中，是票房最低的一部。